Flying with pets means health certificates, airline fees, and a few insurance gaps most owners don't expect. Here's what it costs and what your policy will and won't pay for.